اقتصاد هونغ كونغ的中文翻译
读音:
例句与用法
- ويتيح اقتصاد هونغ كونغ الحر، مبدئيا، لكل شخص فرصة للارتقاء، من خلال إعمال المواهب والعمل الدؤوب.
原则上，香港的自由市场让人人都有机会发挥所长、勤奋工作，从而提升自己的社会地位。 - 326- ولقد مرَّ اقتصاد هونغ كونغ بمرحلة كساد بيّن بعد الفصل الرابع من عام 1997، نتيجة صدمات عميقة الجذور نشأت عن الانخفاض الحاد المسجل في قيمة العملة والاضطرابات المالية الحادة في منطقة شرقي آسيا.
受到东亚地区多国货币大幅贬值和金融风暴的严重影响，香港经济于一九九七年第四季后显着滑落。 - 569- كما ينبغي، عند القيام بمقارنة دولية بين معامل جيني، استحضار أن اقتصاد هونغ كونغ هو اقتصاد مدينة واحدة تتكتل فيها أنشطة قطاع الخدمات.
在比较世界各国的坚尼系数时，我们得紧记一点，就是香港基本上是个单一城市经济体系，汇聚了形形色色的服务行业和活动。 - والتغيرات غير المتوقعة في هيكل اقتصاد هونغ كونغ - جعلت بعض المدن الجديدة تعاني مؤقتا من نقص في الأماكن اللازمة لإنشاء المدارس، كما أدت إلى حدوث اختناق بالغ في حركة المرور.
如上次报告所述，由于香港出现了一些未能预料的人口变化，加上经济结构转型，导致部分新市镇的学校名额短暂不足，以及交通严重挤塞。 - وذلك يعود جزئياً إلى التغيرات الهيكلية التي طرأت على اقتصاد هونغ كونغ الذي تحول من اقتصاد يعتمد على تصنيع السلع إلى اقتصاد يعتمد اعتماداً كبيراً على توفير الخدمات خلال العقد المنصرم. ولقد أدى ذلك التحول إلى وجود طلب قوي ومتزايد من حيث الموظفين الفنيين والإداريين والمشرفين والموظفين التقنيين.
这情况部分是由于香港在过去十年来的经济结构转型，由依赖制造业转为主要依赖服务业，使香港不断对专业、管理、督导和技术人员有强大的需求，以致这些职位的工资比知识技术要求较低的职位有较快速的增长。